Hartley Coleridge: "longo tempo uma criança, e ainda uma criança, quan...

"longo tempo uma criança, e ainda uma criança, quando os anos haviam pintado masculinidade na minha bochecha, era; Pois ainda vivi como ninguém nascido para morrer; Um pródigo de brilho de sorrisos e lágrimas - sem esperança de que eu precisasse, e eu não conhecia nenhum medo. Mas dormir, embora doce, é apenas dormir - e acordando, eu acordei para dormir mais; Às vezes de uma vanguarda da minha idade, com todos os atrasos de dever nas minhas costas. Nem criança, nem homem, nem juventude, nem sábio, eu acho que minha cabeça é cinza, pois eu perdi a corrida que eu nunca corri. Um rathe dezembro, mas o meu atraso pode: e ainda sou uma criança, embora eu seja antigo tempo é meu devedor para os meus dias incontáveis."

--- Hartley Coleridge

Versão em inglês

Long time a child, and still a child, when years Had painted manhood on my cheek, was I; For yet I lived like one not born to die; A thriftless prodigal of smiles and tears— No hope I needed, and I knew no fears. But sleep, though sweet, is only sleep—and waking, I waked to sleep no more; at once o'ertaking The vanguard of my age, with all arrears Of duty on my back. Nor child, nor man, Nor youth, nor sage, I find my head is gray, For I have lost the race I never ran. A rathe December blights my lagging May: And still I am a child, though I be old Time is my debtor for my days untold.