Haruki Murakami: "Eu sou o tipo de pessoa que gosta de ser sozinho. Pa...

"Eu sou o tipo de pessoa que gosta de ser sozinho. Para colocar um ponto mais fechado, sou o tipo de pessoa que não acha que dolorosa ficar sozinha. Eu acho que passar uma hora ou duas todos os dias correndo sozinha, sem falar com ninguém, assim como quatro ou cinco horas sozinho na minha mesa, não ser difícil nem chato. Eu tive essa tendência desde que eu era jovem, quando, dada uma escolha, eu preferia ler livros por conta própria ou nos concentrar em ouvir música em estar com outra pessoa. Eu sempre podia pensar em coisas para fazer sozinho."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

I’m the kind of person who likes to be by himself. To put a finer point on it, I’m the type of person who doesn’t find it painful to be alone. I find spending an hour or two every day running alone, not speaking to anyone, as well as four or five hours alone at my desk, to be neither difficult nor boring. I’ve had this tendency ever since I was young, when, given a choice, I much preferred reading books on my own or concentrating on listening to music over being with someone else. I could always think of things to do by myself.