Haruki Murakami: "Eu fui reduzido ao conceito puro. Minha carne havia...

"Eu fui reduzido ao conceito puro. Minha carne havia dissolvido; forma se dissipou. Eu flutuava no espaço. Liberado do meu ser corpóreo, mas sem dispensação para ir a qualquer outro lugar. Eu estava à deriva no vazio. Em algum lugar através da linha fina que separa o pesadelo da realidade."

--- Haruki Murakami

#Realidade #Espaço #Forma #Multar #Conceitos #Linhas #Carne #Vazio #Puro #à deriva #Linhas finas #Pesadelo #Separando #Liberado

Versão em inglês

I was reduced to pure concept. My flesh had dissolved; my form had dissipated. I floated in space. Liberated of my corporeal being, but without dispensation to go anywhere else.I was adrift in the void. Somewhere across the fine line separating nightmare from reality.