Haruki Murakami: "Você acaba exausto e gasto, mas depois, em retrospec...

"Você acaba exausto e gasto, mas depois, em retrospecto, você percebe o que tudo era. As partes se encaixam e você pode ver toda a imagem e, finalmente, entender o papel que cada parte individual desempenha. O amanhecer vem, o céu cresce luz, e as cores e formas dos telhados de casas, que você só podia vislumbrar vagamente antes, entrar em foco."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

You end up exhausted and spent, but later, in retrospect, you realize what it all was for. The parts fall into place, and you can see the whole picture and finally understand the role each individual part plays. The dawn comes, the sky grows light, and the colors and shapes of the roofs of houses, which you could only glimpse vaguely before, come into focus.