frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Haruki Murakami: "Ela é sempre educada e gentil, mas suas palavras não...

"Ela é sempre educada e gentil, mas suas palavras não têm o tipo de curiosidade e excitação que você normalmente esperava. Seus verdadeiros sentimentos - assumindo que essas coisas existem - permanecem escondidas. Exceto quando uma espécie de decisão prática deve ser feita, ela nunca dá a sua opinião pessoal sobre qualquer coisa. Ela raramente fala sobre si mesma, deixando os outros conversarem, acenando calorosamente enquanto ouve. Mas a maioria das pessoas começa a se sentir vagamente desconfortável quando se fala com ela, como se suspeitassem que estavam perdendo seu tempo, atropelando em seu mundo privado, gracioso e digno. E essa impressão é, na maioria das vezes, correta."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

She's always polite and kind, but her words lack the kind of curiosity and excitement you'd normally expect. Her true feelings- assuming such things exist- remain hidden away. Except for when a practical sort of decision has to be made, she never gives her personal opinion about anything. She seldom talks about herself, instead letting others talk, nodding warmly as she listens. But most people start to feel vaguely uneasy when talking with her, as if they suspect they're wasting her time, trampling on her private, graceful, dignified world. And that impression is, for the most part, correct.