Haruki Murakami: "então quando o crepúsculo começou a resolver, ele re...

"então quando o crepúsculo começou a resolver, ele refazeria seus passos, de volta ao seu próprio mundo. E a caminho de casa, uma solidão sempre reivindicaria seu coração. Ele nunca poderia conseguir um aperto no que era. Parecia que tudo o que qualquer coisa que estava esperando "lá fora" era tão vastamente, demasiado avassalador para ele possivelmente fazer um dente."

--- Haruki Murakami

#Mundo #Caminho #Coração #Degraus #Caminho para casa #Espera #Resolvendo #Solidão #Lar #Estabelece #Muito pesado #Reivindicações #Crepúsculo

Versão em inglês

Then when dusk began to settle he would retrace his steps, back to his own world. And on the way home, a loneliness would always claim his heart. He could never quite get a grip on what it was. It just seemed that whatever lay waiting "out there" was all too vast, too overwhelming for him to possibly ever make a dent in.