Haruki Murakami: "para fixar a realidade como realilty, precisamos de...

"para fixar a realidade como realilty, precisamos de outra realidade para relativizar o primeiro. No entanto, essa outra realidade requer uma terceira realidade para servir como aterramento. Uma cadeia infinita é criada dentro da nossa consciência, e é a manutenção dessa cadeia que produz a sensação de que estamos realmente aqui, que nós mesmos existem."

--- Haruki Murakami

#Primeiro #Precisa #Realidade #Consciência #Aterramento #Correntes #Ordem #Terços #Manutenção #Sensations #Produzir #Pins #Sem fim

Versão em inglês

In order to pin down reality as realilty, we need another reality to relativize the first. Yet that other reality requires a third reality to serve as its grounding. An endless chain is created within our consciousness, and it is the maintenance of this chain which produces the sensation that we are actually here, that we ourselves exist.