Haruki Murakami: "Math é como a água. Tem muitas teorias difíceis, é c...

"Math é como a água. Tem muitas teorias difíceis, é claro, mas sua lógica básica é muito simples. Assim como a água flui de alta a mais baixa a menor distância possível, as figuras só podem fluir em uma direção. Você só precisa ficar de olho neles para que a rota se revele. Isso é tudo o que é preciso. Você não precisa fazer nada. Apenas concentre sua atenção e mantenha os olhos abertos, e as figuras fazem tudo claro para você. Neste todo o mundo, a única coisa que me trata tão gentilmente é matemática."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

Math is like water. It has a lot of difficult theories, of course, but its basic logic is very simple. Just as water flows from high to low over the shortest possible distance, figures can only flow in one direction. You just have to keep your eye on them for the route to reveal itself. That’s all it takes. You don’t have to do a thing. Just concentrate your attention and keep your eyes open, and the figures make everything clear to you. In this whole, wide world, the only thing that treats me so kindly is math.