frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Haruki Murakami: "Hoje em dia eu simplesmente não consigo dizer o que...

"Hoje em dia eu simplesmente não consigo dizer o que quero dizer [...]. Eu simplesmente não posso. Toda vez que tento dizer alguma coisa, sente falta do ponto. Ou isso ou eu acabo dizendo o oposto do que quero dizer. Quanto mais eu tento acertar, mais misturado. Às vezes não consigo me lembrar do que estava tentando dizer em primeiro lugar. É como se fosse uma divisão do meu corpo em dois e um de mim é perseguir o outro em torno de um grande pilar. Estamos correndo círculos ao redor dele. O outro tem as palavras certas, mas nunca posso pegá-la."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

These days I just can't seem to say what I mean [...]. I just can't. Every time I try to say something, it misses the point. Either that or I end up saying the opposite of what I mean. The more I try to get it right the more mixed up it gets. Sometimes I can't even remember what I was trying to say in the first place. It's like my body's split in two and one of me is chasing the other me around a big pillar. We're running circles around it. The other me has the right words, but I can never catch her.