Haruki Murakami: "A justiça é um conceito que só é válido em situações...

"A justiça é um conceito que só é válido em situações limitadas. No entanto, queremos que o conceito se estenda a tudo, dentro e fora de fase. De caracóis a lojas de ferragens para a vida de casado. Talvez ninguém ache, ou mesmo sente falta, mas a justiça é como amor. O que é dado nada a ver com o que procuramos."

--- Haruki Murakami

#Caracol #Quer #Hardware #Dado #Situation #Conceitos #Lojas #Fases #Ausência de #Casado #Como amor #Justiça #Vida de casado

Versão em inglês

Fairness is a concept that holds only in limited situations. Yet we want the concept to extend to everything, in and out of phase. From snails to hardware stores to married life. Maybe no one finds it, or even misses it, but fairness is like love. What is given has nothing to do with what we seek.