Haruki Murakami: "Adultos constantemente levantam a barra em crianças...

"Adultos constantemente levantam a barra em crianças inteligentes, precisamente porque são capazes para lidar com isso. As crianças ficam sobrecarregadas pelas tarefas na frente deles e, gradualmente, perdem o tipo de abertura e senso de realização que eles têm. Quando eles são tratados assim, as crianças começam a rastejar dentro de uma concha e manter tudo dentro. Demora muito tempo e esforço para que eles se abram novamente. Os corações das crianças são maleáveis, mas uma vez que gel são difíceis de recuperá-los do jeito que eram."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

Adults constantly raise the bar on smart children, precisely because they're able to handle it. The children get overwhelmed by the tasks in front of them and gradually lose the sort of openness and sense of accomplishment they innately have. When they're treated like that, children start to crawl inside a shell and keep everything inside. It takes a lot of time and effort to get them to open up again. Kids' hearts are malleable, but once they gel it's hard to get them back the way they were.