Haruki Murakami: "em Qualquer taxa, é assim que comecei a funcionar. T...

"em Qualquer taxa, é assim que comecei a funcionar. Trinta e três - é quantos anos eu estava então. Ainda jovem o suficiente, embora não seja mais um jovem. A idade que Jesus Cristo morreu. A idade que Scott Fitzgerald começou a descer. Essa idade pode ser uma espécie de encruzilhada na vida. Essa foi a idade em que comecei minha vida como corredor, e foi o meu apontamento, mas real, de partida como no romancista."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

At any rate, that’s how I started running. Thirty three—that’s how old I was then. Still young enough, though no longer a young man. The age that Jesus Christ died. The age that Scott Fitzgerald started to go downhill. That age may be a kind of crossroads in life. That was the age when I began my life as a runner, and it was my belated, but real, starting point as a novelist.