Haruki Murakami: "O sol cortou o pára-brisa, me selando na luz. Eu fec...

"O sol cortou o pára-brisa, me selando na luz. Eu fechei meus olhos e senti o calor nas minhas pálpebras. A luz do sol viajou uma longa distância para chegar a este planeta; Uma porção infinitesimal dessa luz solar foi suficiente para aquecer minhas pálpebras. Eu fui movido. Que algo tão insignificante quanto uma pálpebra tinha seu lugar no funcionamento do universo, que a ordem cósmica não ignorou esse fato momentâneo."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

The sun sliced through the windshield, sealing me in light. I closed my eyes and felt the warmth on my eyelids. Sunlight traveled a long distance to reach this planet; an infinitesimal portion of that sunlight was enough to warm my eyelids. I was moved. That something as insignificant as an eyelid had its place in the workings on the universe, that the cosmic order did not overlook this momentary fact.