Haruki Murakami: "É uma espécie de olhar engraçado. Seu rosto está for...

"É uma espécie de olhar engraçado. Seu rosto está fora de equilíbrio - larga testa, botão de botão, bochechas sardentas e orelhas pontudas. Um tipo de rosto enrolado, junto, você não pode ignorar. Ainda assim, todo o pacote não é tão ruim. Para tudo o que sei, talvez ela não seja tão selvagem sobre a sua própria aparência, mas ela parece confortável com quem ela é, e essa é a coisa importante."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

She's kind of funny looking. Her face is out of balance--broad forehead, button nose, freckled cheeks, and pointy ears. A slammed-together, rough sort of face you can't ignore. Still, the whole package isn't so bad. For all I know maybe she's not so wild about her own looks, but she seems comfortable with who she is, and that's the important thing.