Haruki Murakami: "Em seu próprio caminho, todos que eu vi diante de mi...

"Em seu próprio caminho, todos que eu vi diante de mim parecia feliz. Quer eles fossem realmente felizes ou apenas olhou, eu não podia dizer. Mas eles pareceram felizes nesta tarde agradável no final de setembro, e por causa disso senti uma espécie de solidão Novo para mim, como se eu fosse o único aqui que não era verdadeiramente parte da cena ."

--- Haruki Murakami

#IFS #Caminho #Parece #Sentido #Atrasado #Solidão #Serra #Cena #Amável #Muito feliz #Prazeroso #Tarde #Setembro

Versão em inglês

In his or her own way, everyone I saw before me looked happy. Whether they were really happy or just looked it, I couldn't tell. But they did look happy on this pleasant early afternoon in late September, and because of that I felt a kind of loneliness new to me, as if I were the only one here who was not truly part of the scene.