Haruki Murakami: "Meu coração incharia sem aviso e tremer, e balançava...

"Meu coração incharia sem aviso e tremer, e balançava com uma mancha de dor. Eu tentaria apertar meus olhos fechados e rangendo meus dentes e esperando que passasse. E isso passaria - mas lentamente, tomando seu próprio tempo e deixando uma dor maçante para trás."

--- Haruki Murakami

#Coração #Tentando #Olho #Espera #Dor #Dor #Behinds #Meu coração #Maçante #Dentes #Aviso #Deixando

Versão em inglês

my heart would swell without warning, and tremble, and lurch with a stab of pain. I would try clamping my eyes shut and gritting my teeth, and waiting for it to pass. And it would pass -- but slowly, taking its own time, and leaving a dull ache behind.