Haruki Murakami: "Eu não estou tentando implicar que posso manter essa...

"Eu não estou tentando implicar que posso manter essa fachada silenciosa e isolada o tempo todo. Às vezes a parede que eu erguei ao meu redor vem desmoronando. Não acontece com muita frequência, mas às vezes, antes mesmo de perceber o que está acontecendo, lá estou - nua e indefesa e totalmente confusa. Às vezes, gosto que eu sempre sinto um presságio chamando para mim, como uma piscina escura e onipresente de água. ~ Página 10"

--- Haruki Murakami

#Sentimentos #Às vezes #Tentando #Eu posso #Acontece #Água #Nu #Silencioso #Realizing #Presságio #Chamando #Escuro #Isolado #Piscina #Fachada #Muro #Indefeso #Confuso #Desintegrando

Versão em inglês

I'm not trying to imply I can keep up this silent, isolated facade all the time. Sometimes the wall I've erected around me comes crumbling down. It doesn't happen very often, but sometimes, before I even realize what's going on, there I am--naked and defenseless and totally confused. At times like that I always feel an omen calling out to me, like a dark, omnipresent pool of water. ~page 10