Haruki Murakami: "Você está aqui ", continuei. "Pelo menos você parece...

"Você está aqui ", continuei. "Pelo menos você parece que você está aqui. Mas talvez você não seja. Talvez seja apenas sua sombra. O verdadeiro que você pode ser em outro lugar. Ou talvez você já desaparecesse, há muito tempo atrás. Eu alcanço minha mão para ver, mas você se escondeu atrás de uma nuvem de probablys. Você acha que podemos continuar assim para sempre?"

--- Haruki Murakami

#Pensamento #IFS #Parece #Real #Grandes #Mãos #Para todo sempre #Posso #Sombra #Behinds #Nuvens #Continua #Muito tempo #Alcançar #Real você #Há muito tempo

Versão em inglês

You’re here,” I continued. “At least you look as if you’re here. But maybe you aren’t. Maybe it’s just your shadow. The real you may be someplace else. Or maybe you already disappeared, a long, long time ago. I reach out my hand to see, but you’ve hidden yourself behind a cloud of probablys. Do you think we can go on like this forever?