Haruki Murakami: "Ocorreu-me o que é uma coisa simples, como é fácil f...

"Ocorreu-me o que é uma coisa simples, como é fácil fazer isso funcionar. É apenas realidade. Apenas trabalho doméstico. Apenas uma casa. Como executar uma máquina simples. Depois de aprender a executá-lo, é apenas uma questão de repetição. Você pressiona este botão e puxa essa alavanca. Você ajusta um medidor, colocado na tampa, defina o temporizador. A mesma coisa, mais e mais."

--- Haruki Murakami

#Importam #Realidade #Repetição #Máquinas #Correndo #Botões #Fácil #Alavancas #Cronômetro #Lar #Simples #Trabalhando #Tarefas domésticas #Manômetros #Coisas simples

Versão em inglês

it occurred to me what a simple thing reality is, how easy it is to make it work. It's just reality. Just housework. Just a home. Like running a simple machine. Once you learn to run it, it's just a matter of repetition. You push this button and pull that lever. You adjust a gauge, put on the lid, set the timer. The same thing, over and over.