Haruki Murakami: "ódio é como uma sombra longa e escura. Nem mesmo a p...

"ódio é como uma sombra longa e escura. Nem mesmo a pessoa que cai sabe de onde vem, na maioria dos casos. É como uma espada de dois gumes. Quando você corta a outra pessoa, você se cortou. Quanto mais violentamente você cortar a outra pessoa, mais violentamente você se encaixa. Muitas vezes pode ser fatal. Mas não é fácil eliminar. Por favor, tenha cuidado, Mr.okada. É muito perigoso. Uma vez que tomou raízes em seu coração, o ódio é o pensamento mais difícil do mundo para se livrar."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

Hatred is like a long, dark shadow. Not even the person it falls upon knows where it comes from, in most cases. It is like a two-edged sword. When you cut the other person, you cut yourself. The more violently you hack at the other person, the more violently you hack at yourself. It can often be fatal. But it is not easy to dispose of. Please be careful, Mr.Okada. It is very dangerous. Once it has taken root in your heart, hatred is the most difficult think in the world to shake off.