Haruki Murakami: "Eu encontrei um registro de Bill Evans na estante e...

"Eu encontrei um registro de Bill Evans na estante e ouvindo enquanto secava meu cabelo quando percebi que O disco que eu tinha jogado no quarto de Naoko na noite de seu aniversário, na noite em que ela chorou e eu a levei em meus braços. Isso aconteceu apenas seis meses antes, mas parecia algo de um passado muito mais remotrador. Talvez parecesse assim porque eu tinha pensado sobre isso com tanta frequência - muitas vezes, a ponto de distorcificar meu senso de tempo."

--- Haruki Murakami

#Caminho #Noite #Sentido #Cabelo #Passado #Registros #Encontrado #Ocorrido #Quartos #Seis #Ouvindo #MESES #Estantes #Notas #Braços #Like Something #Eu percebi #Seis meses #Gritou

Versão em inglês

I found a Bill Evans record in the bookcase and was listening to it while drying my hair when I realized that it was the record I had played in Naoko's room on the night of her birthday, the night she cried and I took her in my arms. That had happened only six months earlier, but it felt like something from a much remoter past. Maybe it felt that way because I had thought about it so often-too often, to the point where it had distorted my sense of time.