Haruki Murakami: "Sentado no chão, Replay o passado na minha cabeça. E...

"Sentado no chão, Replay o passado na minha cabeça. Engraçado, isso é tudo que eu fiz, dia após dia, depois de dia por meio ano, e nunca me cansei disso. O que tinha passado parecia tão vasta, com tantas facetas. Vasta, mas real, muito real, e era por isso que a experiência persistiu em se elevar diante de mim, como um monumento iluminado à noite. E a coisa era que era um monumento para mim."

--- Haruki Murakami

#Real #Cansado #Noite #Facetas #Passado #Anos #Replay #Metade #Monumento #Sentado #Aceso #Meio ano

Versão em inglês

Sitting on the floor, I'd replay the past in my head. Funny, that's all I did, day after day after day for half a year, and I never tired of it. What I'd been through seemed so vast, with so many facets. Vast, but real, very real, which was why the experience persisted in towering before me, like a monument lit up at night. And the thing was, it was a monument to me.