Haruki Murakami: "Parece que tudo foi decidido antecipadamente que est...

"Parece que tudo foi decidido antecipadamente que estou seguindo um caminho que alguém já já mapeado para mim. Não importa o quanto eu penso em coisas, quanto esforço eu coloco nele. Na verdade, quanto mais eu tento, mais eu perco meu senso de quem eu sou. É como a minha identidade é uma órbita que eu me afastei longe, e isso realmente dói. Mas mais do que isso, isso me assusta. Só de pensar sobre isso me faz recuar."

--- Haruki Murakami

#Pensamento #Caminho #Sentimentos #órbita #Importam #Tentando #Identidade #Fatos #Loses #Esforço #Susto #Ferido #Quem eu sou #Decidido #Longe #Mais difícil #Seguindo

Versão em inglês

It feels like everything's been decided in advance that I'm following a path somebody else has already mapped out for me. It doesn't matter how much I think things over, how much effort I put into it. In fact, the harder I try, the more I lose my sense of who I am. It's like my identity's an orbit that I've strayed far away from, and that really hurts. But more than that, it scares me. Just thinking about it makes me flinch.