Haruki Murakami: "Neste mundo, não há bem absoluto, nenhum mal absolut...

"Neste mundo, não há bem absoluto, nenhum mal absoluto ", disse o homem." Bom e mal não são entidades fixas, estáveis, mas estão continuamente negociadas . Um bom pode ser transformado em um mal no segundo próximo. E vice versa. Tal era o caminho do mundo que Dostoiévsky retratou nos irmãos Karamazov. O mais importante é manter o equilíbrio entre o bem e o mal em constante movimento. Se você se apoiar demais em qualquer direção, torna-se difícil manter a moral real. De fato, o equilíbrio em si é o bem."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

In this world, there is no absolute good, no absolute evil," the man said. "Good and evil are not fixed, stable entities, but are continually trading places. A good may be transformed into an evil in the next second. And vice versa. Such was the way of the world that Dostoevsky depicted in The Brothers Karamazov. The most important thing is to maintain the balance between the constantly moving good and evil. If you lean too much in either direction, it becomes difficult to maintain actual morals. Indeed, balance itself is the good.