Haruki Murakami: "e como os anos se passaram, o tempo cresceu mais tem...

"e como os anos se passaram, o tempo cresceu mais tempo. A triste verdade é que o que eu poderia lembrar em cinco segundos também é necessário dez, depois trinta, depois um minuto completo - como sombras alongando ao anoitecer. Algum dia, suponho, as sombras serão engolidas na escuridão."

--- Haruki Murakami

#A verdade é #Escuridão #Sombra #Minutos #Algum dia #Anos #Necessário #Recorda #Ten #Trinta #Crepúsculo #Segundos #Triste verdade #Cinco

Versão em inglês

And as the years have passed, the time has grown longer. The sad truth is that what I could recall in five seconds all too needed ten, then thirty, then a full minute - like shadows lengthening at dusk. Someday, I suppose, the shadows will be swallowed up in darkness.