Haruki Murakami: "Eu tive esse tipo de experiência: eu estou olhando p...

"Eu tive esse tipo de experiência: eu estou olhando para um mapa e vejo algum lugar que me faz pensar: 'Eu absolutamente tenho que Vá para este lugar, não importa o que ". E na maioria das vezes, por algum motivo, o lugar está longe e difícil de chegar. Eu sinto este desejo esmagador de saber que tipo de cenário o lugar tem, ou o que as pessoas estão fazendo lá. É como o sarampo - você não pode mostrar outras pessoas exatamente onde vem a paixão. É curiosidade no sentido mais puro. Uma inspiração inexplicável."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

I’ve had that kind of experience myself: I’m looking at a map and I see someplace that makes me think, ‘I absolutely have to go to this place, no matter what’. And most of the time, for some reason, the place is far away and hard to get to. I feel this overwhelming desire to know what kind of scenery the place has, or what people are doing there. It’s like measles - you can’t show other people exactly where the passion comes from. It’s curiosity in the purest sense. An inexplicable inspiration.