Haruki Murakami: "ouvir - Deus só existe nas mentes das pessoas . Espe...

"ouvir - Deus só existe nas mentes das pessoas . Especialmente no Japão, Deus sempre foi um conceito flexível. Olhe o que aconteceu depois da guerra. Douglas MacArthur ordenou que o imperador divino parasse de ser Deus, e ele fez, fazendo um discurso dizendo que ele era apenas uma pessoa comum. Então, depois de 1946, ele não era mais deus. Isso é como são os deuses japoneses - eles podem ser ajustados e ajustados. Alguns americanos compõem em um tubo barato dá a ordem e o Presto Change-O - Deus não é mais Deus. Um tipo muito pós-moderno de coisa. Se você acha que Deus está lá, ele é. Se você não faz, ele não é."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

Listen - God only exists in people's minds. Especially in Japan, God's always been kind of a flexible concept. Look at what happened after the war. Douglas MacArthur ordered the divine emperor to quit being God, and he did, making a speech saying he was just an ordinary person. So after 1946 he wasn't God anymore. That's what Japanese gods are like--they can be tweaked and adjusted. Some American comping on a cheap pipe gives the order and presto change-o--God's no longer God. A very postmodern kind of thing. If you think God's there, He is. If you don't, He isn't.