Haruki Murakami: "Uma vida sem dor: Foi a mesma coisa que eu tinha son...

"Uma vida sem dor: Foi a mesma coisa que eu tinha sonhado por anos , Mas agora que eu tinha, não consegui encontrar um lugar para mim mesmo dentro dele. Uma lacuna clara me separou, e isso me causou grande confusão. Eu senti como se não estivesse ancorada a este mundo - este mundo que eu havia odiado tão apaixonadamente até então; este mundo que eu continuei reivindo por sua injustiça e injustiça; Este mundo onde pelo menos eu sabia quem eu era. Agora, o mundo deixou de ser o mundo, e eu deixaria de ser eu."

--- Haruki Murakami

#IFS #Mundo #Dor #Sentido #Claro #Confusão #Anos #Este mundo #Lacunas #Injustice #Injustiça #Sem dor #Odiado

Versão em inglês

A life without pain: it was the very thing I had dreamed of for years, but now that I had it, I couldn’t find a place for myself within it. A clear gap separated me from it, and this caused me great confusion. I felt as if I were not anchored to this world - this world that I had hated so passionately until then; this world that I had continued to revile for its unfairness and injustice; this world where at least I knew who I was. Now the world ceased to be the world, and I had ceased to be me.