Haruki Murakami: "Foram as estrelas quando saí da casa ontem à noite?...

"Foram as estrelas quando saí da casa ontem à noite? Tudo o que eu podia lembrar foi o casal no horizonte ouvindo Duran Duran. Estrelas? Quem se lembra de estrelas? Venha pensar nisso, eu até olhei para o céu recentemente? Se as estrelas foram eliminadas do céu há três meses, eu não saberia."

--- Haruki Murakami

#Pensamento #Lembrar #Dura #Três #Casa #Casal #Estrelas #Céu #Duran duran #Ouvindo #MESES #Tarde #Conhecido #Skylines #Deixou #Três Meses

Versão em inglês

Were the stars out when I left the house last evening? All I could remember was the couple in the Skyline listening to Duran Duran. Stars? Who remembers stars? Come to think of it, had I even looked up at the sky recently? Had the stars been wiped out of the sky three months ago, I wouldn’t have known.