Haruki Murakami: "Meu pico? Eu até teria um? Eu dificilmente tive qual...

"Meu pico? Eu até teria um? Eu dificilmente tive qualquer coisa que você pudesse ligar para uma vida. Algumas ondulações, algumas sobe e cai. Mas é isso. Quase nada. Nada nascido de nada. Eu adorava e fui amado, mas não tinha nada para mostrar. Foi uma paisagem singularmente simples e sem espaço. Eu senti como se estivesse em um videogame. Um pacman substituto, mastigando cegamente através de um labirinto de linhas pontilhadas. A única certeza foi a minha morte."

--- Haruki Murakami

#Cair #Nascermos #Mostra #Jogos #Sentido #Linhas #Certeza #Paisagem #Video #Subir e cair #Labyrinth #Substitutos #Ondulação

Versão em inglês

My peak? Would I even have one? I hardly had had anything you could call a life. A few ripples, some rises and falls. But that's it. Almost nothing. Nothing born of nothing. I'd loved and been loved, but I had nothing to show. It was a singularly plain, featureless landscape. I felt like I was in a video game. A surrogate Pacman, crunching blindly through a labyrinth of dotted lines. The only certainty was my death.