Haruki Murakami: "Onde você está agora? "Onde eu estava agora? Seguran...

"Onde você está agora? "Onde eu estava agora? Segurando o receptor, levantei minha mão e voltei para ver o que estava muito além da cabine telefônica. Onde eu estava agora? Eu não fazia ideia. Nenhuma ideia em tudo. Onde estava este lugar? Tudo o que brilhou em meus olhos eram as incontáveis formas de pessoas caminhando até a lugar nenhum. De novo e de novo, liguei para Midori do centro morto deste lugar que não era lugar."

--- Haruki Murakami

#Pessoas #Ideias #Olho #Mãos #Andando #Criado #Formas #Receptor #Estabelece #Nenhuma idéia #Telefones #De novo e de novo #Segurando

Versão em inglês

Where are you now?’ Where was I now? Gripping the receiver, I raised my hand and turned to see what lay beyond the telephone booth. Where was I now? I had no idea. No idea at all. Where was this place? All that flashed into my eyes were the countless shapes of people walking by to nowhere. Again and again, I called out for Midori from the dead center of this place that was no place.