Harvey Milk: "San Francisco pode começar agora para se tornar o número...

"San Francisco pode começar agora para se tornar o número um. Podemos definir exemplos para que os outros se seguirem. Nós podemos começar durante a noite. Não precisamos esperar que os orçamentos sejam passados, pesquisas para serem feitas, rodas políticas e relações ... pois não há dinheiro ... Não se compromete a dar às pessoas seus direitos. Não é preciso dinheiro para respeitar o indivíduo. Não é preciso nenhum acordo político para dar liberdade às pessoas. Não é preciso levantamento para remover a repressão."

--- Harvey Milk

Versão em inglês

San Francisco can start right now to become number one. We can set examples so that others will follow. We can start overnight. We don't have to wait for budgets to be passed, surveys to be made, political wheelings and dealings ... for it takes no money ... It takes no compromising to give the people their rights. It takes no money to respect the individual. It takes no political deal to give people freedom. It takes no survey to remove repression.