Harvey Milk: "nasci de pais heterossexuais. Eu fui ensinado por profes...

"nasci de pais heterossexuais. Eu fui ensinado por professores heterossexuais em uma sociedade ferozesexual. Anúncios de televisão e anúncios de jornal - ferozmente heterossexual. Uma sociedade que coloca a homossexualidade. E por que eu sou homossexual se for afetado por modelos? Eu deveria ter sido um heterossexual. E nenhuma ofensa significava, mas se os professores vão afetá-lo como modelos, haveria muitas freiras correndo nas ruas hoje."

--- Harvey Milk

Versão em inglês

I was born of heterosexual parents. I was taught by heterosexual teachers in a fiercely heterosexual society. Television ads and newspaper ads — fiercely heterosexual. A society that puts down homosexuality. And why am I a homosexual if I'm affected by role models? I should have been a heterosexual. And no offense meant, but if teachers are going to affect you as role models, there'd be a lot of nuns running around the streets today.