Hattie McDaniel: "Academia de artes e ciências da moção, colegas do se...

"Academia de artes e ciências da moção, colegas do setor de imagens de movimento e convidados honrados. Este é um dos momentos mais felizes da minha vida, e quero agradecer a cada um de vocês que fez parte em me selecionar por um dos seus prêmios pela sua gentileza. Isso me fez sentir muito, muito humilde e sempre o segurarei como um farol para qualquer coisa que eu possa ser capaz de fazer no futuro. Espero sinceramente de que sempre serei um crédito para minha raça e para a indústria de filmes. Meu coração está cheio demais para lhe dizer como me sinto, e posso dizer obrigado e Deus te abençoe."

--- Hattie McDaniel

Versão em inglês

Academy of Motion Picture Arts and Sciences, fellow members of the motion picture industry and honored guests. This is one of the happiest moments of my life, and I want to thank each one of you who had a part in selecting me for one of their awards for your kindness. It has made me feel very, very humble and I shall always hold it as a beacon for anything that I may be able to do in the future. I sincerely hope I shall always be a credit to my race and to the motion picture industry. My heart is too full to tell you just how I feel, and may I say thank you and God bless you.