Hector Berlioz: "Na minha opinião, o trombone é o verdadeiro chefe da...

"Na minha opinião, o trombone é o verdadeiro chefe da família dos instrumentos de vento, que chamei o 'épico' um. Possui nobreza e grandeza no mais alto grau; Tem todos os tons sérios e poderosos de poesia musical sublime, de acentos religiosos, calmos e imponentes à explosão orgiástica selvagem. Dirigido pela vontade do mestre, os trombones podem cantar como um coro de sacerdotes, ameaçam, totalmente sombrio suspiro, um lamento triste, ou um hino brilhante de glória; Eles podem resultar em gritos inspiradores e despertar os mortos ou desgraça a vida com suas vozes medrosas."

--- Hector Berlioz

Versão em inglês

In my opinion, the trombone is the true head of the family of wind instruments, which I have named the 'epic' one. It possesses nobility and grandeur to the highest degree; it has all the serious and powerful tones of sublime musical poetry, from religious, calm and imposing accents to savage, orgiastic outburst. Directed by the will of the master, the trombones can chant like a choir of priests, threaten, utter gloomy sighs, a mournful lament, or a bright hymn of glory; they can break forth into awe-inspiring cries and awaken the dead or doom the living with their fearful voices.