Heinrich Böll: "Atrás de cada palavra Um mundo inteiro está oculto que...

"Atrás de cada palavra Um mundo inteiro está oculto que deve ser imaginado. Na verdade, toda palavra tem um grande fardo de memórias, não apenas apenas de uma pessoa, mas de toda a humanidade. Tome uma palavra como pão, ou guerra; Tome uma palavra como cadeira ou cama ou céu. Atrás de cada palavra é um mundo inteiro. Receio que a maioria das pessoas use palavras como algo para jogar fora sem sentir o fardo que está em uma palavra."

--- Heinrich Böll

#Pessoas #Mundo #Mundo inteiro #Usar #Inteira #Pessoas #Paraíso #Guerra #Pão #Cadeiras #Mentindo #Cama #Recordações #Fardo #Behinds #Humanidade #De detecção

Versão em inglês

Behind every word a whole world is hidden that must be imagined. Actually, every word has a great burden of memories, not only just of one person but of all mankind. Take a word such as bread, or war; take a word such as chair, or bed or Heaven. Behind every word is a whole world. I'm afraid that most people use words as something to throw away without sensing the burden that lies in a word.