Heinrich Hertz: "Nosso desejo confuso encontra expressão na pergunta c...

"Nosso desejo confuso encontra expressão na pergunta confusa quanto à natureza da força e da eletricidade. Mas a resposta que queremos não é realmente uma resposta para esta pergunta. Não é descobrindo mais e novas relações e conexões que ela pode ser respondida; Mas removendo as contradições existentes entre as já conhecidas e, portanto, talvez reduzindo seu número. Quando essas contradições dolorosas são removidas, a questão sobre a natureza da força não terá sido respondida; Mas nossas mentes não mais vexadas, deixarão de fazer perguntas ilegítimas."

--- Heinrich Hertz

Versão em inglês

Our confused wish finds expression in the confused question as to the nature of force and electricity. But the answer which we want is not really an answer to this question. It is not by finding out more and fresh relations and connections that it can be answered; but by removing the contradictions existing between those already known, and thus perhaps by reducing their number. When these painful contradictions are removed, the question as to the nature of force will not have been answered; but our minds, no longer vexed, will cease to ask illegitimate questions.