Helen Caldicott: "Se você inalar um milionésimo de um grama de plutôni...

"Se você inalar um milionésimo de um grama de plutônio, o Células envolventes recebem uma dose muito alta. A maioria morrer dentro dessa área, porque é um emissor alfa. As células na periferia permanecem viáveis. Eles mutam e os genes regulamentares são danificados. Anos depois, essa pessoa desenvolve o câncer. Agora, isso é verdade para o iodo radioativo, que vai para a tireóide; Cesium-137, que vai para o cérebro e músculos; O estrôncio-90 vai ao osso, causando câncer ósseo e leucemia."

--- Helen Caldicott

Versão em inglês

If you inhale a millionth of a gram of plutonium, the surrounding cells receive a very, very high dose. Most die within that area, because it's an alpha emitter. The cells on the periphery remain viable. They mutate, and the regulatory genes are damaged. Years later, that person develops cancer. Now, that's true for radioactive iodine, that goes to the thyroid; cesium-137, that goes to the brain and muscles; strontium-90 goes to bone, causing bone cancer and leukemia.