Helen Fielding: "À medida que as mulheres deslizam de seus vinte anos...

"À medida que as mulheres deslizam de seus vinte anos para trinta, Shazzer argumenta, o equilíbrio do poder muda sutilmente. Mesmo os minxes mais escandalosos perdem o nervo, lutando com os primeiros guistes de angústia existenciais: temores de morrer sozinhos e sendo encontrados três semanas depois comido por um alsaciano."

--- Helen Fielding

#Primeiro #Vinte e poucos anos #Loses #Três #Encontrado #Medo de morrer #Luta livre #Semana #Equilíbrio #Metade #Moribundo #Nervos #Discutindo #Ultrajante, ultrajoso #Equilíbrio de poder #Existencial #Angústia #Minx #Angústia existencial #Morrendo sozinho

Versão em inglês

As women glide from their twenties to thirties, Shazzer argues, the balance of power subtly shifts. Even the most outrageous minxes lose their nerve, wrestling with the first twinges of existential angst: fears of dying alone and being found three weeks later half-eaten by an Alsatian.