Helen Hunt Jackson: "Vanity ferido sabe quando é mortalmente ferido; e...

"Vanity ferido sabe quando é mortalmente ferido; e limpe o campo, pitoous, todos os disfarces jogados fora. Mas o orgulho carrega seu banner para o último; e rápido, pois é movido de um campo desfurá-lo em outro, nunca admitindo que há uma sombra menos honrado no segundo campo do que no primeiro, ou no terceiro do que no segundo."

--- Helen Hunt Jackson

#Sabe #Primeiro #Campos #Dura #Orgulho #Honra #Terços #Disfarce #Ferido #Carrie #Ferido #Sombra #Vaidade #Banner #Jogado #Admitting #Dirigido

Versão em inglês

Wounded vanity knows when it is mortally hurt; and limps off the field, piteous, all disguises thrown away. But pride carries its banner to the last; and fast as it is driven from one field unfurls it in another, never admitting that there is a shade less honor in the second field than in the first, or in the third than in the second.