Helen Hunt Jackson: "Nenhum dia tão honrado como estes! Embora ainda f...

"Nenhum dia tão honrado como estes! Embora ainda fair Afrodite reinou, os homens procuravam por alguma coisa justa que deveria para sempre agradar a terra, sua memória beauteous para se instalar em encaixe que nenhuma idade poderia esquecer, seu nome no adorável nome de abril se escondia, e deixá-lo lá, eternamente aliado Para toda a primavera de flores mais justas gerou."

--- Helen Hunt Jackson

Versão em inglês

No days such honored days as these! While yet Fair Aphrodite reigned, men seeking wide For some fair thing which should forever bide On earth, her beauteous memory to set In fitting frame that no age could forget, Her name in lovely April's name did hide, And leave it there, eternally allied To all the fairest flowers Spring did beget.