Helen Mirren: "Fresco de um encaixe de fantasia, onde eu estava posand...

"Fresco de um encaixe de fantasia, onde eu estava posando na frente do Espelho Assumindo o que eu pensei era uma posição forte - braços dobrados, olhando de butch ... Você sabe - eu me encontrei com a mulher responsável pela delegacia de Polícia de Holloway. Ela me deu o conselho mais inestimável: nunca deixe que eles vejam você chorar e nunca cruze os braços. Quando perguntei por que, ela disse "porque é uma ação defensiva e, portanto, fraca."

--- Helen Mirren

Versão em inglês

Fresh from a costume fitting, where I had been posing in front of the mirror assuming what I thought was a strong position - arms folded, butch-looking...you know - I met with the woman in charge of Holloway police station. She gave me the most invaluable advice: never let them see you cry, and never cross your arms. When I asked why, she said 'because it is a defensive action and therefore weak.