Helen Mirren: "Eu não ganhei prêmios diferentes - muitos, muitas vezes...

"Eu não ganhei prêmios diferentes - muitos, muitas vezes - tanta sorte eu pratiquei que Sempre que você é nomeado por qualquer coisa, você entra nesta bolha maravilhosa e maravilhosa chamada bolha de nomeação. No minuto em que o envelope é aberto e seu nome não é chamado, as rajadas da bolha. E ninguém te chama no dia seguinte para dizer: "Desculpe, você não ganhou" ou "você parecia linda - nada. Se você ganhar, você recebe mais 24 horas naquela bolha adorável e, em seguida, - pop - você está ligeiramente molhado desde a bolha e perceber que você tem que continuar com a vida real."

--- Helen Mirren

Versão em inglês

I've not won different awards - many, many times - so luckily I've practiced that whenever you are nominated for anything, you enter into this marvelous, fantabulous bubble called the bubble of nomination. The minute the envelope is opened and your name isn't called out, the bubble bursts. And no one calls you up the next day to say, 'So sorry you didn't win,' or 'You looked gorgeous - nothing. If you win, you get about another 24 hours in that lovely bubble and then - pop - you are slightly wet all over from the bubble and realize that you have to get on with real life.