Helen Oyeyemi: "e sem mais discussão ele desembainhou a espada e a cab...

"e sem mais discussão ele desembainhou a espada e a cabeça de Miss Foxe Clived do pescoço dela. Ele sabia o que deveria acontecer. Ele sabia que essa criatura desajeitada e sussurrante antes dele deveria agora se transformar em uma princesa - deslumbrante linda, livre, e feita sábia por sua dificuldade. Isso não é o que aconteceu."

--- Helen Oyeyemi

#Devemos #Fez #Lindo #Acontece #Pescoços #Sensato #Ausência de #Ocorrido #Criaturas #Dificuldades #Princesa #Argumento #Sussurrando #Embaraçoso

Versão em inglês

And without further argument he unsheathed the sword and cleaved Miss Foxe's head from her neck. He knew what was supposed to happen. He knew that this awkward, whispering creature before him should now transform into a princess - dazzlingly beautiful, free, and made wise by her hardship. That is not what happened.