Helen Simonson: "Meu vizinho Alice Pierce gosta de cantar música folcl...

"Meu vizinho Alice Pierce gosta de cantar música folclórica para suas plantas de jardim. Acha que isso os faz crescer ou algo assim. O major muitas vezes se perguntou como uma versão de luxo de "Greensleeves" encorajaria maior produção de framboesa, mas Alice insistiu que funcionou muito melhor do que fertilizantes químicos, e ela produziu vários tipos de frutas em quantitites dignos de torta. Nenhum senso de tom, mas muito entusiasmo, ele acrescentou."

--- Helen Simonson

Versão em inglês

My neighbor Alice Pierce is fond of singing folk music to her garden plants. Thinks it makes them grow or something. The Major had often wondered how a wailing rendition of 'Greensleeves' would encourage greater raspberry production but Alice insisted that it worked far better than chemical fertilizers, and she did produce several kinds of fruit in pie-worthy quantitites. No sense of pitch, but plenty of enthusiasm, he added.