Helen Van Slyke: "TIMING. Damos muitos nomes: Destino, destino, Kismet...

"TIMING. Damos muitos nomes: Destino, destino, Kismet, a vontade de Deus. Tudo o que chamamos, vidas são mudadas e moldadas por ele, em maneiras pequenas ou drásticas além do nosso controle. A influência precisão e requintada do tempo move as pessoas em novas posições, conforme certamente, como uma inundação da mola reorganiza a paisagem. É tão inevitável quanto a vida."

--- Helen Van Slyke

Versão em inglês

Timing. We give it many names: Destiny, Fate, Kismet, the will of God. Whatever we call it, lives are changed and molded by it, in small or drastic ways beyond our control. The precise, exquisite influence of timing moves people into new positions as surely as a spring flood rearranges the landscape. It is as unavoidable as life.