Hendrik Hertzberg: "A verdade desanimadora é que o birterismo é parte...

"A verdade desanimadora é que o birterismo é parte de um padrão maior de rejeição da realidade que assumiu segmentos intimidários de um dos dois partidos políticos que se alternam no poder em nossas instituições governamentais. É semelhante à vista que o aquecimento global é uma farsa, ou que o orçamento pode ser equilibrado apenas através de cortes de gastos, ou que a contracepção causa aborto, ou que a evolução é apenas outra teoria, em par com a teoria de que a Terra é de seis mil anos de idade."

--- Hendrik Hertzberg

Versão em inglês

The dismaying truth is that birtherism is part of a larger pattern of rejection of reality that has taken hold of intimidating segments of one of the two political parties that alternate in power in our governing institutions. It is akin to the view that global warming is a hoax, or that the budget can be balanced through spending cuts alone, or that contraception causes abortion, or that evolution is just another theory, on a par with the theory that the earth is six thousand years old.