Henri Barbusse: "Somos todos, sempre, o desejo de não morrer. Esse des...

"Somos todos, sempre, o desejo de não morrer. Esse desejo é tão imensurável e variado quanto a complexidade da vida, mas, no fundo, é isso que é: continuar a ser, para ser cada vez mais, desenvolver e suportar. Toda a força que temos, toda a nossa energia e clareza da mente servem para se intensificar de uma forma ou de outra. Nós nos intensificamos com novas impressões, novas sensações, novas ideias. Nós nos esforçamos para pegar o que não temos e para adicioná-lo a nós mesmos. A humanidade é o desejo de novidade fundada sobre o medo da morte. Isso é o que é."

--- Henri Barbusse

Versão em inglês

We are all, always, the desire not to die. This desire is as immeasurable and varied as life's complexity, but at bottom this is what it is: To continue to be, to be more and more, to develop and to endure. All the force we have, all our energy and clearness of mind serve to intensify themselves in one way or another. We intensify ourselves with new impressions, new sensations, new ideas. We endeavour to take what we do not have and to add it to ourselves. Humanity is the desire for novelty founded upon the fear of death. That is what it is.