Henri Barbusse: "Não me arrependo de minha juventude e suas crenças. A...

"Não me arrependo de minha juventude e suas crenças. Até agora, desperdi o meu tempo para viver. A juventude é a verdadeira força, mas é muito raramente lúcida. Às vezes tem um gosto triunfante pelo que é agora, e o bordo pugnacioso do paradoxo pode agradá-lo. Mas há um grau em inovação que eles que não viveram muito não podem alcançar. E quem sabe se a grandeza severa dos eventos presentes não terá educado e envelheceu a geração que hoje forma a fronteira eficaz da humanidade? Qualquer que seja a nossa esperança, se nós Não colocá-lo na juventude, onde devemos colocá-lo?"

--- Henri Barbusse

Versão em inglês

I do not regret my youth and its beliefs. Up to now, I have wasted my time to live. Youth is the true force, but it is too rarely lucid. Sometimes it has a triumphant liking for what is now, and the pugnacious broadside of paradox may please it. But there is a degree in innovation which they who have not lived very much cannot attain. And yet who knows if the stern greatness of present events will not have educated and aged the generation which to-day forms humanity's effective frontier? Whatever our hope may be, if we did not place it in youth, where should we place it?