Henri Cartier-Bresson: "A fotografia deve aproveitar este momento e se...

"A fotografia deve aproveitar este momento e segurar imóvel o equilíbrio dele. O olho dos fotógrafos é perpetuamente avaliando. Um fotógrafo pode trazer coincidência de linha simplesmente movendo a cabeça uma fração de milímetro. Ele pode modificar perspectivas por uma ligeira flexão dos joelhos. Ao colocar a câmera mais perto ou mais do assunto, ele desenha um detalhe - e pode ser subordinado, ou ele pode ser tiranizado por ele."

--- Henri Cartier-Bresson

Versão em inglês

Photography must seize upon this moment and hold immobile the equilibrium of it. The photographers eye is perpetually evaluating. A photographer can bring coincidence of line simply by moving his head a fraction of a millimeter. He can modify perspectives by a slight bending of the knees. By placing the camera closer to or farther from the subject, he draws a detail — and it can be subordinated, or he can be tyrannized by it.